1 00:00:40,125 --> 00:00:44,792 ALLE KLEUREN VAN HET DONKER 2 00:05:50,708 --> 00:05:52,375 Jane! 3 00:06:12,792 --> 00:06:14,625 Nogmaals jij heb ze niet meegenomen. 4 00:06:14,833 --> 00:06:15,833 Waarom? 5 00:06:33,417 --> 00:06:34,417 Kom op 6 00:06:34,583 --> 00:06:36,125 als een braaf meisje... 7 00:06:36,500 --> 00:06:37,500 Drinken! 8 00:06:50,833 --> 00:06:52,875 Probeer te krijgen wat slaap. 9 00:06:53,208 --> 00:06:55,917 Alsjeblieft Richard, blijf hier bij mij. 10 00:06:56,542 --> 00:06:58,667 Ik moet binnen zijn Oxford morgenochtend. 11 00:06:58,792 --> 00:07:00,583 Ik moet het controleren alle databanken. 12 00:07:00,625 --> 00:07:01,625 Er is nogal een paar om te controleren. 13 00:07:04,875 --> 00:07:07,167 Alsjeblieft niet ga Richard! 14 00:07:07,458 --> 00:07:08,500 Ik smeek je! 15 00:07:14,500 --> 00:07:15,500 Akkoord. 16 00:07:16,208 --> 00:07:19,125 Ik wacht hier tot je bent in slaap gevallen. 17 00:08:38,750 --> 00:08:40,333 - - Ik kan niet!! - Jane 18 00:08:40,667 --> 00:08:42,125 Alsjeblieft, Jane! Kijk naar mij! 19 00:08:42,125 --> 00:08:43,792 -- Ik kan niet!... -Jane... 20 00:08:43,833 --> 00:08:45,292 Richard! 21 00:08:45,333 --> 00:08:47,167 Help mij alstublieft! - Kalmeer nu... 22 00:08:47,208 --> 00:08:48,208 Help mij alstublieft! Help mij... 23 00:08:48,208 --> 00:08:49,208 Ontspan Jan... 24 00:08:49,292 --> 00:08:50,292 Nee! 25 00:08:57,292 --> 00:08:58,500 Nee, dank je. 26 00:08:59,042 --> 00:09:00,458 Oh god, het is laat! 27 00:09:00,458 --> 00:09:03,125 Ik ga naar Ik mis de trein van 8.40 uur. 28 00:09:04,917 --> 00:09:06,625 Het spijt me laat je met rust. 29 00:09:07,500 --> 00:09:09,708 Barbara zou moeten bel mij... 30 00:09:11,417 --> 00:09:14,250 Ik wed dat ze het gaat vertellen jij over haar psychiater! 31 00:09:14,500 --> 00:09:16,583 Ze denkt dat hij zou mij kunnen helpen. 32 00:09:16,667 --> 00:09:17,875 Natuurlijk zou ze dat doen. 33 00:09:18,250 --> 00:09:20,167 Waarschijnlijk een charlatan zoals alle anderen. 34 00:09:20,458 --> 00:09:21,875 Wie denkt dat Freud heeft alle antwoorden. 35 00:09:22,125 --> 00:09:25,500 Hij zal proberen te charmeren u met de gebruikelijke chat. 36 00:09:27,167 --> 00:09:30,250 Je zou niet moeten praten zoals dat over Dr. Barton. 37 00:09:30,417 --> 00:09:32,708 Barbara tenslotte werkt wel voor hem. 38 00:09:33,583 --> 00:09:35,458 Als ze het bewondert hij zo veel... 39 00:09:35,500 --> 00:09:36,625 Ja, ja zeker. 40 00:09:37,250 --> 00:09:38,500 Ik heb niets tegen je zus. 41 00:09:38,875 --> 00:09:40,500 Maar alsjeblieft, Jane... 42 00:09:41,208 --> 00:09:43,542 Verlaat de psychoanalyse hieruit. 43 00:09:43,750 --> 00:09:47,083 Maar Richard, dat weet je niet wat er met mij gebeurt als ik droom. 44 00:09:47,208 --> 00:09:49,500 Je bent gewoon uitgeput, Ik beloof het je. 45 00:09:49,917 --> 00:09:53,500 Je lichaam niet aangepast na uw operatie. 46 00:09:54,417 --> 00:09:56,542 Jij denkt dat ik het niet kan stel je voor hoe het moet zijn 47 00:09:56,542 --> 00:09:58,833 dat je verloren hebt jouw baby zo? 48 00:10:05,250 --> 00:10:07,167 Het was ook mijn kindje. 49 00:10:08,042 --> 00:10:10,167 Ik heb ook geleden. 50 00:10:12,625 --> 00:10:15,000 Dag mijn liefste, kom snel terug! 51 00:10:29,042 --> 00:10:31,917 Welterusten lieverd, vanavond was zo leuk! 52 00:10:32,042 --> 00:10:34,083 - Dag lieverd. - Welterusten! 53 00:10:34,458 --> 00:10:35,750 Zul je aan mij denken? 54 00:11:03,458 --> 00:11:05,792 Richard zou dat moeten zijn jou dankbaar. 55 00:11:06,208 --> 00:11:09,292 Als jij hem niet had geholpen bereid die toets voor 56 00:11:09,500 --> 00:11:11,417 dat zou hij nooit doen zijn baan hebben gekregen. 57 00:11:12,458 --> 00:11:15,167 Hij geeft mij duidelijk de schuld voor wat er daarna gebeurde. 58 00:11:15,500 --> 00:11:16,875 Wat bedoel je? 59 00:11:17,250 --> 00:11:19,375 Van geïntroduceerd te hebben hem naar jou. 60 00:11:19,542 --> 00:11:21,500 Wat is dat voor spul die hij je geeft? 61 00:11:22,542 --> 00:11:24,625 Een concentraat van vitamines. 62 00:11:25,000 --> 00:11:26,792 Het maakt mij misselijk voelen. 63 00:11:26,917 --> 00:11:30,167 Ik ben bang dat Richard dat is zichzelf te serieus nemen. 64 00:11:30,333 --> 00:11:32,917 Hij is tenslotte maar een farmaceutische verkoopvertegenwoordiger. 65 00:11:32,917 --> 00:11:33,917 Hij is geen dokter. 66 00:11:34,000 --> 00:11:35,500 Veroordeel hem niet. 67 00:11:35,583 --> 00:11:37,083 Hij probeert alleen maar te helpen! 68 00:11:37,125 --> 00:11:38,792 Door je te vullen vol vitamines? 69 00:11:39,083 --> 00:11:40,083 Lieveling... 70 00:11:40,292 --> 00:11:44,083 Vitaminen, zonder ingenomen medische begeleiding kan gevaarlijk zijn! 71 00:11:45,292 --> 00:11:47,458 Ik weet niet wat ik meer zou moeten doen. 72 00:11:48,042 --> 00:11:49,750 Ik weet dat hij van mij houdt. 73 00:11:49,792 --> 00:11:51,417 Maar hij begrijpt mij niet. 74 00:11:52,208 --> 00:11:53,208 En ik... 75 00:11:53,667 --> 00:11:57,292 Dag na dag voelt het alsof Ik stort in een afgrond. 76 00:11:57,458 --> 00:11:59,292 Dit is allemaal te fantastisch. 77 00:11:59,458 --> 00:12:01,542 Je hebt eenvoudigweg een goede psychoanalyticus. 78 00:12:01,875 --> 00:12:05,833 Dit is de reden waarom ik een boeking voor je heb gemaakt afspraak met Dr. Barton. 79 00:12:09,000 --> 00:12:10,083 Ga zitten lieverd. 80 00:12:10,375 --> 00:12:11,833 Hij zal je snel zien. 81 00:12:32,583 --> 00:12:33,667 Jane! Kom binnen. 82 00:13:58,583 --> 00:14:00,333 Was die vrouw je moeder? 83 00:14:01,375 --> 00:14:03,625 - Ja. - Hoe oud was je? 84 00:14:04,917 --> 00:14:05,917 Vijf. 85 00:14:07,500 --> 00:14:09,375 Ik weet niet zeker of je weet dit, maar... 86 00:14:09,375 --> 00:14:12,708 Je bent begonnen waar mensen beëindigt meestal hun behandeling. 87 00:14:13,208 --> 00:14:16,583 Dat betekent: met al het trauma die je als kind hebt meegemaakt 88 00:14:16,667 --> 00:14:19,917 Denk je niet dat dit veel goeds voorspelt? 89 00:14:20,000 --> 00:14:20,958 Ik zou dat graag geloven. 90 00:14:21,000 --> 00:14:22,500 Kan het echt zo zijn? 91 00:14:22,875 --> 00:14:25,417 Dit is slechts een interview voor nu. 92 00:14:26,000 --> 00:14:29,292 Heb je ooit gesproken hierover met uw man? 93 00:14:29,542 --> 00:14:30,542 Nou... 94 00:14:30,542 --> 00:14:34,167 Eigenlijk, Richard en Ik ben nog niet getrouwd. 95 00:14:34,250 --> 00:14:37,875 Dus beperkt dit hoe vertrouwt u hem veel? 96 00:14:38,250 --> 00:14:39,250 Nee... 97 00:14:39,917 --> 00:14:42,625 Zie je, dat zou hij niet doen begrijp het. 98 00:14:43,500 --> 00:14:47,250 Richard denkt van wel vanwege het auto-ongeluk dat ik had, 99 00:14:47,500 --> 00:14:49,667 Waar ik de baby verloor... 100 00:14:50,750 --> 00:14:52,375 Een abortus? 101 00:14:52,833 --> 00:14:53,833 Ja 102 00:14:53,875 --> 00:14:58,167 En sindsdien ben je dat niet meer geweest volledige geslachtsgemeenschap kunnen hebben 103 00:14:58,375 --> 00:15:00,083 met je... partner? 104 00:15:00,208 --> 00:15:01,833 Ja... Dat klopt. 105 00:15:02,208 --> 00:15:05,208 Zie je, het is niet de herinnering aan het ongeval 106 00:15:05,208 --> 00:15:08,500 of het verliezen van de schatje dat mij tegenhoudt... 107 00:15:09,042 --> 00:15:10,583 Het is iets anders... 108 00:15:10,792 --> 00:15:13,000 De man gewapend met een mes? 109 00:15:13,250 --> 00:15:15,417 Ja... Dat klopt. 110 00:15:15,625 --> 00:15:17,833 Hoe wordt ik bedoeld om hem dat te vertellen? 111 00:15:18,208 --> 00:15:20,917 Hij zou eindigen haat mij! 112 00:15:21,208 --> 00:15:24,083 Ik maak de zijne al het leven is zo moeilijk als het is. 113 00:15:24,458 --> 00:15:26,417 En ik niet wil hem kwijt. 114 00:15:26,542 --> 00:15:28,417 Ik moet... Ik moet beter worden! 115 00:15:30,542 --> 00:15:32,708 Ben je bang voor in het donker zitten? 116 00:15:34,542 --> 00:15:35,583 Nee. 117 00:15:36,333 --> 00:15:37,958 Vertel het me 118 00:15:38,000 --> 00:15:41,583 heb je ooit gevoeld alsof je dromen werkelijkheid zijn? 119 00:15:42,125 --> 00:15:44,833 Ja, net binnen de wachtkamer... 120 00:15:45,417 --> 00:15:46,875 Er was een man. 121 00:15:46,917 --> 00:15:49,417 Een van jouw klanten geloof ik. 122 00:15:50,667 --> 00:15:53,167 Hij keek naar mij... 123 00:15:53,292 --> 00:15:56,458 Met dezelfde ogen uit mijn nachtmerrie. 124 00:15:57,833 --> 00:16:00,000 Weet je het zeker? 125 00:16:00,250 --> 00:16:03,042 Hij zat binnen de andere kamer. 126 00:16:03,250 --> 00:16:05,750 Ik wil niet spreek u tegen mevrouw 127 00:16:05,750 --> 00:16:09,583 maar ik laat mijn patiënten wachten samen. 128 00:16:09,750 --> 00:16:11,458 Kom met mij mee, alsjeblieft. 129 00:16:17,625 --> 00:16:20,292 Hij was hier, Ik weet het zeker! 130 00:16:22,042 --> 00:16:23,042 Hij vertrok... 131 00:16:23,208 --> 00:16:25,042 Zeker mevrouw... 132 00:16:26,167 --> 00:16:28,500 Je hebt hem gezien, toch? 133 00:16:28,542 --> 00:16:30,917 Hij zat hier op deze bank... 134 00:16:31,083 --> 00:16:34,542 Hij vroeg naar jou, maar hij was niet een van uw patiënten. 135 00:16:34,708 --> 00:16:37,625 Ik zei dat hij moest wachten, maar hij moet vertrokken zijn. 136 00:16:38,167 --> 00:16:40,500 Excuses mevrouw, u had gelijk. 137 00:16:40,500 --> 00:16:41,625 Er was hier iemand. 138 00:16:41,833 --> 00:16:43,542 Echter, het feit dat je waren bang 139 00:16:43,583 --> 00:16:45,167 door deze persoon blijft hetzelfde. 140 00:16:45,250 --> 00:16:48,542 In onze volgende vergadering hebben we dat nodig om te begrijpen waarom dit gebeurt. 141 00:16:48,875 --> 00:16:50,792 Wanneer kan ik terugkomen? 142 00:16:51,000 --> 00:16:54,083 Barbara regelt het dat voor u mevrouw. 143 00:16:54,458 --> 00:16:56,375 In de tussentijd stop met nemen 144 00:16:56,375 --> 00:16:59,250 de vitamines jouw echtgenoot schrijft voor. 145 00:16:59,333 --> 00:17:02,125 Wees gerust je bent niet ziek. 146 00:17:02,375 --> 00:17:04,375 Eenzaamheid bestaat je ergste vijand. 147 00:17:04,417 --> 00:17:08,792 Ik denk het niet dat je gek bent of waanvoorstellingen hebt... 148 00:17:09,042 --> 00:17:11,875 Echt gekke mensen denk niet dat ze gek zijn. 149 00:20:21,833 --> 00:20:23,458 Wat doe je wil je van mij? 150 00:20:23,458 --> 00:20:24,833 Wat doe je wil van mij! 151 00:20:24,833 --> 00:20:26,625 Wat doen jij wilt! 152 00:21:02,792 --> 00:21:04,542 Sta mij toe... 153 00:21:06,500 --> 00:21:07,708 Ik ga voor je open. 154 00:21:07,792 --> 00:21:09,458 Bedankt. 155 00:21:12,708 --> 00:21:14,000 Alsjeblieft. 156 00:21:14,833 --> 00:21:16,875 Ik woon op de laatste verdieping. Jij? 157 00:21:17,042 --> 00:21:19,375 Ik woon op de derde verdieping. Bedankt. 158 00:21:19,583 --> 00:21:21,583 Ik ben alleen maar verhuisd hier een paar dagen geleden. 159 00:21:21,667 --> 00:21:22,667 Ik ben Maria. 160 00:21:22,875 --> 00:21:23,875 Ik ben Jane. 161 00:21:23,875 --> 00:21:24,875 Aangenaam. 162 00:21:25,000 --> 00:21:27,458 Ik ben alleen maar geweest hier voor drie maanden 163 00:21:27,458 --> 00:21:29,375 en ik nauwelijks ken iemand. 164 00:21:30,042 --> 00:21:32,708 Het is moeilijk om vrienden maken in de stad. 165 00:21:32,708 --> 00:21:35,417 Wij plattelandsmensen nog steeds weet hoe je nieuwsgierig moet zijn. 166 00:21:35,500 --> 00:21:37,583 Zou jij zoals wat thee? 167 00:21:38,500 --> 00:21:41,083 Thee is voor mij nog steeds een sociale praktijk. 168 00:21:41,125 --> 00:21:42,708 Ik haat drinken het alleen. 169 00:21:42,750 --> 00:21:44,292 Ik weet het niet, Misschien zou ik dat niet moeten doen. 170 00:21:44,375 --> 00:21:45,792 Wacht je voor iemand? 171 00:21:46,250 --> 00:21:48,042 Je bent aardig om mij uit te nodigen. 172 00:21:48,083 --> 00:21:51,625 Maar ik moet het halen eten klaar voor mijn man. 173 00:21:51,875 --> 00:21:53,583 Heel goed, maar het is vroeg 174 00:21:53,583 --> 00:21:55,250 Het is nog maar 5 uur... 175 00:21:55,292 --> 00:21:56,750 Oké, dan drink ik thee. 176 00:22:01,583 --> 00:22:03,208 Maak jezelf thuis. 177 00:22:09,042 --> 00:22:11,750 Wacht daar niet! Kom binnen! 178 00:22:12,542 --> 00:22:15,458 Je leek bang beneden bij de deur. 179 00:22:15,458 --> 00:22:16,458 Heb ik gelijk? 180 00:22:16,792 --> 00:22:17,792 Het is waar... 181 00:22:18,542 --> 00:22:21,375 Er was iemand volg mij! 182 00:22:21,375 --> 00:22:25,083 Ik ben bang voor de dag waarop mannen zullen stoppen met mij te volgen! 183 00:22:25,500 --> 00:22:27,250 Hoe deed je wist je dat het een man was? 184 00:22:27,333 --> 00:22:30,208 Vreemde mannen hebben dat altijd gedaan vrouwen gevolgd. 185 00:22:31,833 --> 00:22:34,458 Sinds het stenen tijdperk. 186 00:22:34,500 --> 00:22:36,167 Je plek is prachtig. 187 00:22:36,375 --> 00:22:38,500 Hoe heb je versierd in zo weinig tijd? 188 00:22:38,875 --> 00:22:40,875 Dit was al zo! 189 00:22:41,333 --> 00:22:43,458 Ik vind het al leuk gemeubileerde appartementen 190 00:22:43,500 --> 00:22:45,292 dan kan ik gewoon breng mijn eigen rommel mee. 191 00:22:45,417 --> 00:22:47,125 - Nog koekjes? - Nee, dank je! 192 00:22:47,125 --> 00:22:49,500 Ik moet rennen! Ik heb het beloofd Ik zou iets maken 193 00:22:49,583 --> 00:22:51,833 interessanter dan spam. 194 00:22:51,875 --> 00:22:55,667 Maria, waarom jij niet kom je bij ons eten? 195 00:22:55,917 --> 00:22:57,083 God verhoede het! 196 00:22:57,250 --> 00:22:59,708 Ik wil niet naar binnen de weg van twee pasgetrouwden. 197 00:22:59,792 --> 00:23:01,792 Nou dan, morgen? 198 00:23:01,917 --> 00:23:04,417 Richard gaat weg, en ik zal alleen zijn. 199 00:23:04,542 --> 00:23:05,542 Zullen we lunchen samen? 200 00:23:05,625 --> 00:23:06,625 Natuurlijk! 201 00:23:06,750 --> 00:23:08,167 Hier, bij de mijne? - Geweldig. 202 00:23:08,375 --> 00:23:12,583 Ik ga ook iets maken dat is interessanter dan spam! 203 00:23:12,708 --> 00:23:14,625 Zullen we naar de kruideniers samen? 204 00:23:14,667 --> 00:23:15,667 Zeker... 205 00:23:15,708 --> 00:23:17,917 In welk geval, Ik zal op je wachten. 206 00:23:17,917 --> 00:23:19,667 Morgen om 10 uur? 207 00:23:19,708 --> 00:23:21,750 Geweldig, dank je. Dag Maria! 208 00:23:21,917 --> 00:23:22,917 Dag Jane... 209 00:23:37,375 --> 00:23:38,375 Hallo? 210 00:23:38,542 --> 00:23:40,583 Mevrouw Jane Harrison? 211 00:23:40,583 --> 00:23:43,625 Ja? Wie is het? 212 00:23:43,625 --> 00:23:46,792 Ik ben Francis Clay, de advocaat. Ik moet je zien. 213 00:23:46,792 --> 00:23:47,792 Zie je mij? 214 00:23:47,917 --> 00:23:48,917 Ja. 215 00:23:49,042 --> 00:23:51,708 Kun je naar mijn atelier komen? Laten we eens kijken... 216 00:23:52,375 --> 00:23:54,583 Morgenmiddag, om half drie? 217 00:23:54,792 --> 00:23:56,583 Nou, wacht even... 218 00:23:56,750 --> 00:23:57,750 Het adres is 219 00:23:57,875 --> 00:24:02,083 Nummer vijf, Roland House. 220 00:24:02,083 --> 00:24:03,333 Ik zie je dan. 221 00:24:03,625 --> 00:24:05,667 Waar gaat dit over? 222 00:24:05,750 --> 00:24:06,750 Hallo? 223 00:24:07,208 --> 00:24:08,208 Hallo? 224 00:24:12,250 --> 00:24:13,625 De eieren! 225 00:26:09,542 --> 00:26:11,083 Jane! 226 00:26:11,083 --> 00:26:12,083 Wat gebeurt er? 227 00:26:13,833 --> 00:26:15,667 - Goedeavond. - Goedeavond. 228 00:26:23,833 --> 00:26:25,042 - Hoi! - Liefje! 229 00:26:25,042 --> 00:26:26,500 Sorry om te bewaren jij wacht 230 00:26:26,500 --> 00:26:27,833 Ik was aan het nemen een douche. 231 00:26:27,917 --> 00:26:29,792 Dat kon ik niet hebben deed de deur open! 232 00:26:31,250 --> 00:26:33,500 Ik had liever gehad als je het mij had verteld 233 00:26:33,542 --> 00:26:35,417 alvorens te nemen haar naar Barton. 234 00:26:35,417 --> 00:26:36,833 Ik geloof het niet bij de psychoanalyse. 235 00:26:37,417 --> 00:26:39,792 Ik heb nog nooit iemand gezien word er beter mee. 236 00:26:40,000 --> 00:26:42,583 Eigenlijk denk ik dat het gewend is 237 00:26:42,583 --> 00:26:46,292 mensen overtuigen dat de de wereld is vol gekken. 238 00:26:46,875 --> 00:26:47,875 Ga verder... 239 00:26:48,333 --> 00:26:50,458 Je logica is grappig. 240 00:26:56,167 --> 00:26:58,292 Je zou minder moeten uitgeven tijd om voor Jane te zorgen 241 00:26:58,292 --> 00:27:00,833 en meer tijd voor jezelf zorgen. 242 00:27:03,333 --> 00:27:04,333 Pardon 243 00:27:04,417 --> 00:27:07,333 Kunt u mij de jurk die op de stoel ligt? 244 00:27:10,833 --> 00:27:13,333 Waarom verberg je je jijzelf achter dit spul? 245 00:27:14,458 --> 00:27:16,583 Ik ben geschokt door jou Richard. 246 00:27:16,625 --> 00:27:19,458 Denk je dat ik dat nog steeds zou zijn? gevleid door uw complimenten? 247 00:27:19,500 --> 00:27:24,417 Deze tijd gaat niet over een ellendige baan als verkoper krijgen. 248 00:27:24,417 --> 00:27:26,708 Je hebt het nooit vergeven mij daarvoor, jij ook? 249 00:27:28,208 --> 00:27:30,208 Jane gaat ga verder met Barton 250 00:27:30,208 --> 00:27:31,708 of jij leuk vinden of niet. 251 00:27:32,083 --> 00:27:35,083 Vraag je je niet af waarom zij is nog niet met je getrouwd? 252 00:27:35,667 --> 00:27:37,333 Ik heb het mezelf afgevraagd voor een lange tijd... 253 00:27:37,542 --> 00:27:40,083 En ik ben ervan overtuigd jij hebt er iets mee te maken. 254 00:27:40,083 --> 00:27:42,125 Jij behandelt haar alsof ze een kind is. 255 00:27:42,292 --> 00:27:45,000 En dat lukt haar niet beslissingen zelf. 256 00:27:46,250 --> 00:27:50,792 Jane heeft dat nooit echt gedaan ging verder uit haar kindertijd. 257 00:27:51,042 --> 00:27:53,833 Zeker, dat ben ik deels de schuld. 258 00:27:53,833 --> 00:27:56,333 Maar je geeft haar niet de zekerheid die ze nodig heeft. 259 00:27:56,333 --> 00:27:57,792 Laat ons met rust! 260 00:27:57,792 --> 00:28:00,500 Jij en je belachelijk boeken over psychoanalyse! 261 00:28:00,833 --> 00:28:03,458 Waarom kun je niet gewoon verantwoordelijkheid nemen? 262 00:28:03,500 --> 00:28:04,875 Dit is allemaal jouw schuld 263 00:28:04,875 --> 00:28:06,917 vanwege jouw slordigheid manier van kijken! 264 00:28:07,250 --> 00:28:10,167 Als je niet was gecrasht tegen die boom, 265 00:28:10,167 --> 00:28:11,708 Jane zou dat niet doen deze problemen hebben. 266 00:28:16,500 --> 00:28:19,000 Ik loop vaak in dit park. 267 00:28:19,250 --> 00:28:20,833 Ik hou van de eenzaamheid... 268 00:28:22,000 --> 00:28:23,333 Kun je de vogels horen? 269 00:28:23,708 --> 00:28:26,125 Ze protesteren tegen ons feit dat we hier zijn. 270 00:28:26,500 --> 00:28:28,458 Ze zijn erg wraakzuchtig. 271 00:28:29,167 --> 00:28:31,542 Maar niet zo wraakzuchtig zoals mannen zijn... 272 00:28:31,792 --> 00:28:34,625 Dit lijkt misschien vreemd voor jou Maria 273 00:28:35,542 --> 00:28:37,875 Ik weet zeker dat iemand volgt mij. 274 00:28:38,083 --> 00:28:40,125 Iemand die dat is van ver weg, 275 00:28:40,208 --> 00:28:41,750 Vanaf mijn kindertijd... 276 00:28:42,250 --> 00:28:44,125 Geloof jij erin dit soort dingen? 277 00:28:48,583 --> 00:28:51,167 Ik geloof in veel meer... 278 00:28:57,542 --> 00:29:00,250 Maak je er geen zorgen over... 279 00:29:01,292 --> 00:29:03,208 Ik heb ook problemen gehad. 280 00:29:03,375 --> 00:29:04,667 Niet zoals die van jou... 281 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Die van mij waren ernstiger. 282 00:29:05,875 --> 00:29:07,333 En ik ben volledig hersteld. 283 00:29:07,458 --> 00:29:08,792 Hoe is het je gelukt? 284 00:29:08,917 --> 00:29:11,000 Weet je wat een sabbat is? 285 00:29:11,250 --> 00:29:12,792 Je maakt me bang. 286 00:29:13,083 --> 00:29:14,875 Er is een gevoel om bang voor te zijn. 287 00:29:15,042 --> 00:29:16,417 Je moet het vinden. 288 00:29:16,417 --> 00:29:18,042 En dan de angst zal verdwijnen. 289 00:29:19,042 --> 00:29:21,083 Wat doe je wil je van mij? 290 00:29:22,292 --> 00:29:23,292 ik.. 291 00:29:24,833 --> 00:29:26,250 Zie je? 292 00:29:26,500 --> 00:29:30,083 Je komt over als een hulpeloze kind dat haar mama heeft verloren. 293 00:29:31,167 --> 00:29:32,792 Echt waar wil je beter worden? 294 00:29:32,833 --> 00:29:34,875 Het is de enige ding dat ik wil. 295 00:29:34,917 --> 00:29:37,042 Nou, stop dan met de psychiatrie. 296 00:29:38,083 --> 00:29:40,333 Ik ken de juiste persoon om te helpen. 297 00:29:40,667 --> 00:29:41,667 WHO? 298 00:29:42,750 --> 00:29:44,917 Mijn vrienden niet zoals vragen... 299 00:29:45,125 --> 00:29:46,917 Ze vragen alleen om vertrouwen. 300 00:29:46,917 --> 00:29:47,917 Ze wachten op je. 301 00:29:48,083 --> 00:29:49,083 Wanneer? 302 00:29:50,167 --> 00:29:52,792 Weet je het zeker wil je komen? 303 00:29:53,042 --> 00:29:54,042 Wanneer? 304 00:29:54,417 --> 00:29:56,208 Dat zou je kunnen kom vanavond... 305 00:29:57,250 --> 00:30:00,500 Ik heb een afspraak met A advocaat die gisteren belde, 306 00:30:01,000 --> 00:30:03,333 Zolang jij dat bent om half zes thuis. 307 00:30:03,792 --> 00:30:06,000 Ik zal bij de voordeur zijn. 308 00:32:38,083 --> 00:32:40,750 Waarom duurde het zo lang? Wat is er gebeurd? 309 00:32:41,292 --> 00:32:44,167 Je weet dat we dat niet kunnen kom er zo laat. 310 00:32:44,500 --> 00:32:45,875 Wat is er gebeurd? 311 00:32:46,125 --> 00:32:49,500 Die man was ik vertellen over... 312 00:32:50,792 --> 00:32:52,500 Hij probeerde... 313 00:32:53,750 --> 00:32:55,167 Jou verkrachten? 314 00:32:56,000 --> 00:32:57,333 Dood mij. 315 00:32:58,292 --> 00:33:00,500 We moeten het uitstellen vanavond. 316 00:33:00,583 --> 00:33:01,583 Laten we teruggaan naar de mijne. 317 00:33:01,708 --> 00:33:03,542 Nee... Nee, ik ben... 318 00:33:03,542 --> 00:33:05,292 Ik ben... bang Ik word gek. 319 00:33:05,458 --> 00:33:06,458 Laten we gaan. 320 00:33:06,458 --> 00:33:07,458 Laten we gaan waar je zei. 321 00:33:07,583 --> 00:33:09,458 Kon jij rijden? Ik kan het niet. 322 00:33:09,583 --> 00:33:11,500 Oké. Zoals je wilt. 323 00:36:50,083 --> 00:36:51,250 Drink deze Jane... 324 00:36:51,583 --> 00:36:53,042 En dan ben je vrij. 325 00:39:17,625 --> 00:39:20,167 O, Richard. 326 00:39:20,417 --> 00:39:22,792 Mijn liefste... 327 00:39:23,500 --> 00:39:26,667 Alles is zoals vóór Jane. 328 00:39:26,667 --> 00:39:27,667 Ja... 329 00:39:35,167 --> 00:39:38,375 Ik weet het niet meer... 330 00:39:38,833 --> 00:39:41,917 Dit niet voel je echt Richard. 331 00:39:42,625 --> 00:39:44,458 Voel ik me echt? 332 00:39:55,917 --> 00:39:58,583 Ik ga nemen morgen de vrije dag. 333 00:39:58,625 --> 00:40:00,375 Laten we gaan lunchen? 334 00:40:58,208 --> 00:41:00,500 Toen ik Barbara vertelde dat dat niet zo was teruggaand naar Dr. Barton, 335 00:41:00,583 --> 00:41:01,833 Ze heeft mij opgehangen! 336 00:41:01,917 --> 00:41:03,208 Laten we het niet nog een keer noemen... 337 00:41:06,250 --> 00:41:08,375 Pardon, ik heb het nodig een cliënt te bellen. 338 00:42:28,500 --> 00:42:29,500 Taxi! 339 00:42:31,542 --> 00:42:33,292 Kenilworth-rechtbank. 340 00:43:44,792 --> 00:43:46,417 Je bent hier! 341 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 Wat is er gebeurd? 342 00:43:54,542 --> 00:43:56,333 Wat ben jij zich daarachter verstoppen? 343 00:43:59,250 --> 00:44:01,125 Wat ben je aan het doen mijn boeken doornemen? 344 00:44:01,167 --> 00:44:02,542 Jij bent degene dit soort dingen lezen! 345 00:44:03,333 --> 00:44:05,417 Ik heb het gekocht tweedehands. 346 00:44:06,792 --> 00:44:09,167 Vertel me waarom jij liep zo weg! 347 00:44:09,208 --> 00:44:10,333 Waar was je? 348 00:44:10,375 --> 00:44:11,500 De telefoon was buiten gebruik. 349 00:44:11,583 --> 00:44:14,500 Ik moest praten met A klant in Liverpool. 350 00:44:14,833 --> 00:44:16,708 Ik moest hem bellen vanuit een nabijgelegen telefoon. 351 00:44:16,917 --> 00:44:18,083 Wat is er vreemd daarover? 352 00:44:19,125 --> 00:44:20,542 Niets... 353 00:44:45,875 --> 00:44:47,458 Welkom terug Jane. 354 00:44:48,208 --> 00:44:49,625 Wij zaten op je te wachten. 355 00:44:53,333 --> 00:44:54,875 Zij biedt aan zichzelf tegen jou. 356 00:44:54,917 --> 00:44:56,917 Bevrijd haar van haar angsten. 357 00:44:57,292 --> 00:44:58,833 Voor altijd. 358 00:45:50,000 --> 00:45:51,333 Je zult vrij zijn, Jane. 359 00:46:07,625 --> 00:46:08,833 Je zult vrij zijn, Jane. 360 00:46:59,583 --> 00:47:00,583 Maria! 361 00:47:04,542 --> 00:47:06,917 Die vrouw niet bestaan niet meer. 362 00:47:07,333 --> 00:47:08,708 Ze heeft ons jou gegeven. 363 00:47:08,792 --> 00:47:10,708 Nu is ze vrij, zij hoeft niet te bestaan. 364 00:47:51,583 --> 00:47:56,167 De tijd is gekomen om afscheid te nemen, Jane. 365 00:47:56,333 --> 00:47:58,375 Ben je blij? 366 00:47:58,542 --> 00:48:00,833 Nee, Maria! 1 wil niet. 367 00:49:06,625 --> 00:49:09,292 Jij bent een van wij nu Jane. 368 00:49:09,292 --> 00:49:11,917 Dat kun je niet laat ons weer in de steek. 369 00:49:17,583 --> 00:49:18,583 Komen. 370 00:49:19,250 --> 00:49:20,833 Hij wacht op je. 371 00:50:26,417 --> 00:50:28,625 Dit kan niet echt zijn. 372 00:50:28,708 --> 00:50:30,833 Het is weerzinwekkend. 373 00:50:31,042 --> 00:50:34,458 Voorzichtig! Kijk wat je zegt. 374 00:50:36,208 --> 00:50:37,875 Wat heb ik gedaan? 375 00:50:38,750 --> 00:50:40,250 Wat heb ik gedaan? 376 00:50:40,333 --> 00:50:41,708 Je hebt mij gedrogeerd! 377 00:50:46,875 --> 00:50:48,917 Of is dit een nachtmerrie? 378 00:50:49,500 --> 00:50:50,917 Misschien... 379 00:50:52,417 --> 00:50:54,750 Het is allemaal een nachtmerrie... 380 00:51:04,250 --> 00:51:06,625 Waar is Maria? 381 00:51:08,792 --> 00:51:10,750 Waar is Maria? 382 00:51:12,750 --> 00:51:15,667 Dat zul je nooit zijn weer alleen met ons. 383 00:51:15,708 --> 00:51:18,125 Dat zul je zijn de onze voor altijd Jane. 384 00:51:19,000 --> 00:51:20,375 Waar is Maria! 385 00:51:20,500 --> 00:51:21,917 Ik wil haar zien! 386 00:51:22,042 --> 00:51:23,750 Zoals je wilt. 387 00:51:24,000 --> 00:51:26,167 Maria wilde vrij zijn. 388 00:51:26,875 --> 00:51:28,375 Wie wil vrij krijgen 389 00:51:28,375 --> 00:51:30,500 moet een meenemen nieuwe volger. 390 00:51:30,583 --> 00:51:32,292 Maria heeft je gebracht. 391 00:51:32,583 --> 00:51:34,750 Nu is ze vrij. 392 00:51:35,500 --> 00:51:37,583 Definitief. 393 00:51:39,292 --> 00:51:40,500 Komen. 394 00:52:11,083 --> 00:52:12,500 Zorg voor haar. 395 00:54:17,083 --> 00:54:19,583 ‘Je lag zo lekker te slapen dat ik je niet wakker wilde maken' 396 00:54:19,583 --> 00:54:22,167 "Tot vanavond. Al mijn liefde. Ricardo" 397 00:54:29,625 --> 00:54:30,625 Maria. 398 00:54:31,125 --> 00:54:32,750 Het kan niet mogelijk zijn... 399 00:54:32,833 --> 00:54:35,083 Het kan niet waar zijn. 400 00:54:35,167 --> 00:54:37,333 Het kan niet zo zijn... 401 00:54:50,917 --> 00:54:52,333 Waar is Maria? 402 00:54:53,750 --> 00:54:54,750 Pardon? 403 00:54:55,333 --> 00:54:56,333 Is ze hier? 404 00:54:56,500 --> 00:54:57,750 Ze moet hier zijn. 405 00:54:57,917 --> 00:55:00,792 - Hoe durf je! - Ik weet dat Mary hier is 406 00:55:00,917 --> 00:55:03,958 Hoe durf je zo binnenvallen? 407 00:55:04,000 --> 00:55:05,667 ...Een vrouw genaamd Hier heeft Maria gewoond. 408 00:55:05,708 --> 00:55:07,292 Waar is ze? 409 00:55:07,625 --> 00:55:08,625 Waar is ze? 410 00:55:08,625 --> 00:55:11,667 Ik weet niet wie jij bent zijn of wat je wilt! 411 00:55:11,792 --> 00:55:17,167 Ik ga niet antwoorden iemand die mijn flat binnenstormt! 412 00:55:18,542 --> 00:55:20,000 Ben je ziek? 413 00:55:22,583 --> 00:55:25,750 Het is niets... Het is voorbij. 414 00:55:26,250 --> 00:55:28,208 Excuseer mij alstublieft. 415 00:55:28,500 --> 00:55:31,417 Maar ik was hier met een vrouw. 416 00:55:31,542 --> 00:55:33,542 Zelfs het meubilair is hetzelfde! 417 00:55:33,583 --> 00:55:36,250 Dat kon ik niet hebben droomde er allemaal van. 418 00:55:36,917 --> 00:55:39,542 Ik had het meubilair een week geleden afgeleverd. 419 00:55:39,625 --> 00:55:41,792 Maar ik ben pas aangekomen gisteren! 420 00:55:41,792 --> 00:55:45,542 Misschien heb je elkaar ontmoet iemand van het bureau? 421 00:55:45,583 --> 00:55:46,583 Ik weet het niet... 422 00:55:46,583 --> 00:55:48,500 Zij organiseerden alles voor mij. 423 00:55:49,750 --> 00:55:51,000 Wachten. 424 00:55:56,292 --> 00:55:58,292 Dit is hun adres. 425 00:55:58,625 --> 00:56:00,125 Je zou het ze kunnen vragen? 426 00:56:00,792 --> 00:56:01,792 Bedankt. 427 00:56:02,125 --> 00:56:03,875 Vergeef alsjeblieft ik voor eerder. 428 00:56:04,125 --> 00:56:05,417 Ik kon het niet hebben geweten. 429 00:56:05,667 --> 00:56:08,042 Graag gedaan blijf hier even 430 00:56:08,042 --> 00:56:09,375 totdat je je beter voelt. 431 00:56:09,833 --> 00:56:11,875 Ik ben al geweest teveel moeite. 432 00:56:56,042 --> 00:56:57,042 Hallo? 433 00:56:57,208 --> 00:56:58,667 Hallo lieverd, hoe gaat het met jou? 434 00:56:59,292 --> 00:57:01,000 Helaas dingen ben laat doorgegaan... 435 00:57:01,250 --> 00:57:02,250 Ik kom morgen terug. 436 00:57:03,708 --> 00:57:05,833 Jane? Hallo? 437 00:57:06,083 --> 00:57:07,583 Ik ben het Richard. 438 00:57:07,708 --> 00:57:09,792 Wat is er aan de hand? Hallo? 439 00:57:09,833 --> 00:57:11,792 Richard... Kom alsjeblieft terug. 440 00:57:12,750 --> 00:57:13,750 Kom terug! 441 00:57:14,083 --> 00:57:15,833 Jane? Wat is er aan de hand? 442 00:57:16,042 --> 00:57:17,333 Geef antwoord, Jane! 443 00:57:17,458 --> 00:57:18,875 Kom terug Ricardo! 444 00:57:19,000 --> 00:57:21,250 - Kom terug! - Natuurlijk ben ik dat! 445 00:57:21,250 --> 00:57:22,250 Ik ben zo terug de eerste trein! 446 00:57:22,375 --> 00:57:23,375 Jane, kun je mij horen? 447 00:57:23,792 --> 00:57:25,083 Maak me alsjeblieft geen zorgen! 448 00:57:25,083 --> 00:57:26,458 - Zeg iets! 449 00:57:26,500 --> 00:57:28,000 Ik kan het nu niet. 450 00:57:28,125 --> 00:57:30,417 Alles zal zo zijn Oké, als je terugkomt... 451 00:57:30,500 --> 00:57:32,500 Alles zal zo zijn Oké, als je terugkomt... 452 00:57:32,750 --> 00:57:34,000 Wacht op mij! 453 00:57:34,333 --> 00:57:36,417 Verlaat de huis tot ik terugkom! 454 00:57:36,458 --> 00:57:37,708 Ik wacht voor jou... 455 00:57:37,708 --> 00:57:38,708 Ik wacht... 456 00:57:38,750 --> 00:57:40,833 Maar alsjeblieft, schiet op! 457 00:58:46,333 --> 00:58:47,708 Dr. Barton's kantoor, hoe kan ik helpen? 458 00:58:48,042 --> 00:58:50,708 Pardon, dat ben ik Barbara's zus. 459 00:58:50,833 --> 00:58:52,542 Is ze er nog? 460 00:58:52,625 --> 00:58:54,458 Ze geeft geen antwoord haar huistelefoon. 461 00:58:54,500 --> 00:58:56,250 Mevrouw Barbara is weg van de stad op dit moment. 462 00:58:56,333 --> 00:58:58,333 De dokter heeft haar gestuurd om een cliënt te zien. 463 00:58:58,333 --> 00:59:00,625 Ze komt later vanavond terug, goede avond. 464 00:59:00,625 --> 00:59:02,583 Wacht mevrouw! Alsjeblieft! 465 00:59:02,667 --> 00:59:03,958 Zeg eens. 466 00:59:04,000 --> 00:59:06,750 Ik wil graag spreken met Dr.Barton. 467 00:59:06,750 --> 00:59:08,458 Je kunt morgen bellen morgen, na acht uur. 468 00:59:08,500 --> 00:59:10,833 Het is ongelooflijk dringend. Ik smeek je. 469 00:59:10,833 --> 00:59:13,583 Ik ben een van dr. Bartons patiënten. 470 00:59:13,625 --> 00:59:15,833 Ik ben onwel, Ik heb hulp nodig. 471 00:59:16,208 --> 00:59:18,000 Oké, houd de lijn vast. 472 00:59:19,250 --> 00:59:20,250 Hallo? 473 00:59:20,333 --> 00:59:21,625 Vertel eens mevrouw? 474 00:59:21,667 --> 00:59:23,042 Ik luister. 475 00:59:23,042 --> 00:59:25,583 De man die ik droom van stalkt mij. 476 00:59:25,667 --> 00:59:27,625 Maar nu is het nee langer slechts een nachtmerrie 477 00:59:27,625 --> 00:59:28,625 hij is echt hier. 478 00:59:28,667 --> 00:59:30,125 Ik smeek je, help mij alstublieft! 479 00:59:30,167 --> 00:59:31,458 Kalmeer Mevrouw. 480 00:59:31,458 --> 00:59:32,625 Kom en zie mij hier. 481 00:59:33,000 --> 00:59:35,000 Je kunt het uitleggen voor mij van aangezicht tot aangezicht. 482 00:59:35,042 --> 00:59:36,167 Ik ben bang. 483 00:59:36,292 --> 00:59:37,500 Ik ben echt bang. 484 00:59:37,500 --> 00:59:39,708 Prima, ik stuur er eentje de verpleegsters met mijn auto. 485 00:59:39,792 --> 00:59:41,542 Het gaat tien minuten duren. 486 00:59:41,583 --> 00:59:43,458 Blijf nu kalm, doe niets. 487 00:59:43,458 --> 00:59:44,500 - Oké - Wacht maar. 488 00:59:44,583 --> 00:59:45,667 Ja, ik zal wachten. 489 00:59:45,667 --> 00:59:47,667 Maar alsjeblieft, schiet op! 490 00:59:47,708 --> 00:59:49,083 Tien minuten Jane. 491 00:59:49,167 --> 00:59:50,167 Slechts tien minuten. 492 00:59:50,250 --> 00:59:51,250 Oké... 493 01:03:00,417 --> 01:03:01,708 Interessant... 494 01:03:01,875 --> 01:03:03,625 Het lijkt op een kabbalistisch symbool... 495 01:03:03,708 --> 01:03:06,667 Zoals degene die de Joden gebruikt als teken voor God. 496 01:03:06,833 --> 01:03:08,167 Zoals het symbool dat heksen en 497 01:03:08,167 --> 01:03:09,708 charlatans gebruikt de middeleeuwen 498 01:03:09,833 --> 01:03:11,917 toen ze oefenden hun zwarte magie. 499 01:03:13,500 --> 01:03:15,500 Het was overal plaats in het kasteel. 500 01:03:16,500 --> 01:03:18,042 Dan ik echt droomde niet. 501 01:03:18,458 --> 01:03:20,042 Echt waar vermoord die vrouw! 502 01:03:20,042 --> 01:03:21,250 Nee, nee! Kalm naar beneden mevrouw. 503 01:03:21,250 --> 01:03:23,208 Wees niet zo haastig! 504 01:03:23,375 --> 01:03:25,333 Waarschijnlijk wel gewoon een nachtmerrie... 505 01:03:25,375 --> 01:03:27,667 Net zoals vanavond waarschijnlijk een nachtmerrie. 506 01:03:28,333 --> 01:03:31,417 Je zit duidelijk in een toestand van emotionele shock 507 01:03:31,500 --> 01:03:32,792 en dat kunnen we niet toch bepalen 508 01:03:32,792 --> 01:03:34,500 of dat mag hebben dit zich voorgesteld. 509 01:03:34,542 --> 01:03:37,000 Dit is dus ook een verzinsel van mijn verbeelding? 510 01:03:37,042 --> 01:03:38,833 Nee, alsjeblieft geloof me mevrouw. 511 01:03:39,000 --> 01:03:41,833 Wat je nodig hebt is een goede nachtrust. 512 01:03:42,042 --> 01:03:44,917 Een diepe slaap zonder dromen. 513 01:03:46,333 --> 01:03:48,333 Neem er twee deze tabletten 514 01:03:48,375 --> 01:03:50,208 en morgen we spreken elkaar nog eens 515 01:03:50,208 --> 01:03:52,542 over vanavond voorval. 516 01:03:53,125 --> 01:03:55,500 Maar ik ben kalm! 517 01:03:55,667 --> 01:03:57,500 Prima, misschien Ik ben niet kalm. 518 01:03:57,583 --> 01:03:59,333 Maar ik heb nee bedoeling om te slapen! 519 01:03:59,542 --> 01:04:02,125 Jij bent aan het behandelen Ik hou van een mandgeval! 520 01:04:02,125 --> 01:04:03,125 Als een gekke vrouw! 521 01:04:03,167 --> 01:04:05,083 Nee alsjeblieft! Niet doen wees zo. 522 01:04:05,250 --> 01:04:07,458 Dat beloof ik je als je op mij vertrouwt 523 01:04:07,458 --> 01:04:09,333 Ik zal helpen jij lost dit op. 524 01:04:09,667 --> 01:04:11,250 Alsjeblieft niet stuur mij weg. 525 01:04:11,292 --> 01:04:12,667 Ik wil niet naar huis gaan. 526 01:04:14,125 --> 01:04:16,583 Ik wil niet naar huis tenzij Richard er is. 527 01:04:16,667 --> 01:04:17,667 Nee natuurlijk. 528 01:04:17,708 --> 01:04:19,542 Ik breng je naar een veilige plek. 529 01:04:28,833 --> 01:04:30,750 Heeft u het koud? 530 01:04:31,333 --> 01:04:32,500 Ja, een beetje. 531 01:04:33,917 --> 01:04:36,958 Hoe komt het met uw man laat je zo vaak alleen? 532 01:04:37,000 --> 01:04:38,375 Hij werkt veel. 533 01:04:39,083 --> 01:04:41,042 Hij is een verkoper. 534 01:04:41,833 --> 01:04:43,292 Hij moet reizen. 535 01:04:43,375 --> 01:04:46,167 Zijn er problemen? tussen jullie twee? 536 01:04:46,208 --> 01:04:48,167 Naast wat je hebt al verteld? 537 01:04:48,167 --> 01:04:49,167 Misschien... 538 01:04:49,333 --> 01:04:50,708 Financiële problemen? 539 01:04:53,875 --> 01:04:54,875 Pardon, maar... 540 01:04:55,125 --> 01:04:58,333 In mijn beroep zijn we dat wel verplicht om indiscreet te zijn. 541 01:05:18,333 --> 01:05:20,500 Dit is mijn landhuis. 542 01:05:20,833 --> 01:05:23,250 Wij gebruiken het alleen in de zomer. 543 01:05:24,167 --> 01:05:26,125 Alleen de huishoudsters zal binnen zijn. 544 01:05:28,583 --> 01:05:29,583 Goedenavond. 545 01:05:29,667 --> 01:05:30,667 Goedenavond dokter. 546 01:05:30,708 --> 01:05:32,042 Laat me voorstellen jij aan meneer Maine. 547 01:05:32,083 --> 01:05:33,083 Goedenavond 548 01:05:33,167 --> 01:05:35,792 Dat zullen ze zijn Ik kijk graag naar je. 549 01:05:35,833 --> 01:05:37,500 Het is mijn schuld we zijn zo laat gekomen. 550 01:05:37,500 --> 01:05:38,875 Het is geen probleem. 551 01:05:39,000 --> 01:05:40,500 Ik hoop dat jij maakt niet uit 552 01:05:40,583 --> 01:05:42,125 - Heeft de dokter je verteld... - Ja. 553 01:05:42,208 --> 01:05:43,208 Maak je geen zorgen! 554 01:05:43,458 --> 01:05:46,292 Ik weet zeker dat een van de kamers kunnen worden gebruikt? 555 01:05:46,500 --> 01:05:49,458 Het is tenslotte zo slechts voor één nacht. 556 01:05:49,917 --> 01:05:50,917 Je bent hier veilig. 557 01:05:51,417 --> 01:05:54,000 Ik moet teruggaan nu naar mijn atelier. 558 01:05:54,292 --> 01:05:56,292 Ik maak me klaar voor een conferentie, 559 01:05:56,417 --> 01:05:58,625 en ik moet krijgen mijn aantekeningen op volgorde. 560 01:05:58,875 --> 01:06:00,167 Bedankt dokter! 561 01:06:00,333 --> 01:06:02,500 Bel mij eerst ding in de ochtend. 562 01:06:02,500 --> 01:06:04,500 Ik slaap in mijn atelier vanavond. 563 01:06:04,917 --> 01:06:06,875 Natuurlijk. Welterusten! 564 01:06:07,000 --> 01:06:08,083 Welterusten. 565 01:06:08,292 --> 01:06:10,083 - Welterusten. - Nadat jij... 566 01:06:10,125 --> 01:06:11,292 Dank je. 567 01:06:45,542 --> 01:06:46,542 Bewaar het wisselgeld. 568 01:06:46,583 --> 01:06:47,583 Bedankt. 569 01:06:51,792 --> 01:06:53,083 Er zijn er enkele post voor jou. 570 01:06:53,875 --> 01:06:54,875 Bedankt. 571 01:06:58,333 --> 01:07:00,250 Niemand ooit schrijft mij! 572 01:07:00,292 --> 01:07:02,083 Ik ook niet. Dit is voor mijn vrouw. 573 01:07:03,875 --> 01:07:07,042 Wees stil! Niet veel we kunnen met hem doen, 574 01:07:19,667 --> 01:07:20,667 Jane? 575 01:07:28,625 --> 01:07:29,625 Hallo? 576 01:07:29,750 --> 01:07:31,625 Barbara... Is Jane bij je? 577 01:07:31,667 --> 01:07:32,667 Jane? 578 01:07:33,917 --> 01:07:35,750 Nee, ik ben geweest de stad uit! 579 01:07:35,833 --> 01:07:37,375 Ik ben terug rond zonsopgang. 580 01:07:37,625 --> 01:07:39,042 Waarom? Wat is gebeurd? 581 01:07:39,250 --> 01:07:42,333 Toen ik haar voor het laatst belde nacht was ze erg gestoord! 582 01:07:42,333 --> 01:07:43,792 Dat deed ze niet zeg toch waarom. 583 01:07:43,792 --> 01:07:45,333 Je weet dat ze dat is niet goed. 584 01:07:45,458 --> 01:07:46,500 Dat zou je niet moeten doen heb haar met rust gelaten 585 01:07:46,500 --> 01:07:48,042 aangezien jij dat niet doet ben het eens met psychiaters. 586 01:07:48,083 --> 01:07:50,292 Verdomd Barbara, Het is nu niet de tijd voor ruzie. 587 01:07:50,375 --> 01:07:51,917 Vraag uw arts of dit het geval is hij weet alles. 588 01:07:51,917 --> 01:07:53,458 En bel mij terug meteen. 589 01:07:53,500 --> 01:07:55,083 Prima. Niet doen te veel zorgen. 590 01:09:00,583 --> 01:09:01,792 Mevrouw Maine? 591 01:09:06,583 --> 01:09:07,583 Mevrouw? 592 01:09:11,458 --> 01:09:12,833 Mevrouw? 593 01:10:07,167 --> 01:10:08,875 Mevrouw Maine? 594 01:10:32,458 --> 01:10:33,917 Mevrouw? 595 01:10:57,375 --> 01:10:58,708 Mevrouw? 596 01:12:25,333 --> 01:12:26,333 Hallo? 597 01:12:26,375 --> 01:12:27,375 Hij is hier. 598 01:12:27,500 --> 01:12:29,167 Hij heeft ze vermoord. 599 01:12:30,083 --> 01:12:31,750 Wat bedoel je? 600 01:12:33,292 --> 01:12:34,292 Oké... 601 01:12:34,917 --> 01:12:36,583 Oké, ik kom eraan meteen. 602 01:12:36,792 --> 01:12:37,792 Ja, blijf kalm. 603 01:12:38,292 --> 01:12:39,875 Ja natuurlijk... 604 01:12:39,875 --> 01:12:42,125 Natuurlijk, onmiddellijk. 605 01:12:42,583 --> 01:12:44,208 Ja! Onmiddellijk. 606 01:12:45,833 --> 01:12:48,042 Pardon, maar Ik moet gaan. 607 01:12:48,042 --> 01:12:50,417 - Dokter, als u iets weet... - Ik weet niets! 608 01:12:50,458 --> 01:12:54,917 Ik zei het je, dat is het ook al snel zorgen. 609 01:12:55,042 --> 01:12:57,375 Ze zal vertrokken zijn vroeg vanochtend. 610 01:12:57,417 --> 01:12:58,417 Ze komt terug. 611 01:12:59,750 --> 01:13:01,542 Wacht even... 612 01:13:06,417 --> 01:13:09,167 Het was jouw zus aan de telefoon. 613 01:13:09,250 --> 01:13:10,458 Ik begreep het. 614 01:13:10,500 --> 01:13:11,792 Wat wil ze? 615 01:13:11,833 --> 01:13:12,875 Ze is boos. 616 01:13:12,875 --> 01:13:14,500 Ze is overtuigd ze gaat dood. 617 01:13:14,625 --> 01:13:16,083 Ik wilde niet om het hem te vertellen. 618 01:13:16,375 --> 01:13:18,750 Ik vertrouw het niet hem helemaal niet. 619 01:13:19,167 --> 01:13:21,833 Waarschijnlijk wel gewoon een gevoel... 620 01:13:22,167 --> 01:13:23,875 Maar dat doe ik niet vertrouw hem helemaal. 621 01:13:24,083 --> 01:13:26,292 Het ging goed met Jane terwijl zij bij mij was. 622 01:13:27,083 --> 01:13:28,417 Misschien wel degene die... 623 01:13:28,542 --> 01:13:29,542 Ik weet het niet... 624 01:13:29,542 --> 01:13:32,542 Hoe dan ook, laat mij ga naar je zus. 625 01:13:32,625 --> 01:13:35,167 We zullen zien wat dat kunnen we later doen. 626 01:13:35,625 --> 01:13:37,875 Dat heeft hij tenslotte ook gedaan een recht om te weten. 627 01:13:38,042 --> 01:13:39,583 Kom op met een excuus. 628 01:13:45,750 --> 01:13:47,458 Ricardo? 629 01:14:58,542 --> 01:15:00,542 Dat kun je niet laat ons in de steek Jane. 630 01:15:03,250 --> 01:15:05,208 Dat had je moeten doen besefte dat inmiddels. 631 01:15:07,333 --> 01:15:09,125 Kijk naar dit mes. 632 01:15:09,833 --> 01:15:11,917 Herken jij het? 633 01:15:13,458 --> 01:15:15,750 Het is degene die je moeder vermoord. 634 01:15:15,833 --> 01:15:18,500 Ze probeerde weg te gaan wij ook. 635 01:15:18,500 --> 01:15:20,042 Al die jaren geleden... 636 01:15:20,125 --> 01:15:23,458 En het is het mes waarmee waarmee jij Mary hebt vermoord! 637 01:15:24,292 --> 01:15:26,292 Nee! Het is niet waar... 638 01:15:26,292 --> 01:15:28,500 Het is niet waar... 639 01:15:29,250 --> 01:15:30,625 Het is niet waar... 640 01:15:34,000 --> 01:15:37,042 Je bent de grens overgestoken grenzen van de werkelijkheid Jane. 641 01:15:37,625 --> 01:15:39,708 Er is nee teruggaan... 642 01:15:40,750 --> 01:15:42,500 Nu de waarheid zit in jou. 643 01:15:42,500 --> 01:15:44,083 Ga weg jij klootzak! 644 01:15:44,083 --> 01:15:45,083 Ga weg! 645 01:15:49,000 --> 01:15:51,208 Dan jij moeten sterven. 646 01:15:52,375 --> 01:15:54,500 Het is de enige manier om ons te verlaten. 647 01:15:55,458 --> 01:15:56,458 En jij weet het. 648 01:16:10,417 --> 01:16:12,500 Je kunt niet ontsnappen ons niet meer. 649 01:16:12,875 --> 01:16:14,208 Jij hoort erbij voor ons. 650 01:17:03,833 --> 01:17:05,167 Arts! 651 01:17:05,250 --> 01:17:06,750 Dr Barton! 652 01:17:25,333 --> 01:17:27,708 Je hebt een teken op je huid! 653 01:17:27,833 --> 01:17:30,792 Maar het diepste merkteken zit op je hart. 654 01:17:30,917 --> 01:17:31,917 Op je vlees 655 01:17:32,000 --> 01:17:33,250 en in je bloed. 656 01:17:33,542 --> 01:17:35,375 Net als je moeder. 657 01:17:35,542 --> 01:17:37,458 Zoals jouw moeder. 658 01:17:38,208 --> 01:17:39,667 Genoeg! 659 01:18:26,167 --> 01:18:27,167 Richard! 660 01:18:27,208 --> 01:18:28,333 Jane. 661 01:18:29,667 --> 01:18:31,000 -Richard... - Jane 662 01:20:13,042 --> 01:20:14,042 Wie ben jij? 663 01:20:14,333 --> 01:20:15,375 Ik ben het. 664 01:20:26,042 --> 01:20:27,042 Wat wil je? 665 01:20:31,792 --> 01:20:32,792 Weet je? 666 01:20:34,708 --> 01:20:35,708 Ja. 667 01:20:37,500 --> 01:20:38,500 Hoe? 668 01:20:38,667 --> 01:20:39,958 Dat zou je niet moeten doen heb mij laten doen 669 01:20:40,000 --> 01:20:41,583 zie je naakt die dag. 670 01:20:43,208 --> 01:20:44,542 Wat bedoel je? 671 01:20:44,583 --> 01:20:45,708 Ik bedoel... 672 01:20:45,833 --> 01:20:47,167 Dat degenen die zijn gemarkeerd zoals jij 673 01:20:47,167 --> 01:20:48,917 je mag het nooit laten anderen zien ze naakt. 674 01:20:51,167 --> 01:20:53,417 Ik wilde dat je dat deed zie mij, Richard. 675 01:20:54,833 --> 01:20:56,042 Ik kon het niet toestaan die gekke vrouw 676 01:20:56,042 --> 01:20:57,583 om je mee te nemen. 677 01:21:00,833 --> 01:21:02,667 Dat doe je niet heb die vrouw nodig. 678 01:21:03,458 --> 01:21:04,458 Je hebt mij nodig... 679 01:21:06,375 --> 01:21:08,167 Kijk mij eens Richard... 680 01:21:09,000 --> 01:21:10,125 Houd mij vast. 681 01:21:12,542 --> 01:21:14,167 Ik ben van jou, Richard. 682 01:21:14,750 --> 01:21:17,000 En dat heb je gedaan heb het altijd geweten. 683 01:21:18,542 --> 01:21:20,667 Maak je geen zorgen over Jane. 684 01:21:20,917 --> 01:21:22,625 Ze zal langzaam tot besef komen. 685 01:21:24,917 --> 01:21:26,500 Dat is ze nooit je iets gegeven. 686 01:21:26,875 --> 01:21:28,583 Dat kon ze niet hebben je iets gegeven. 687 01:21:31,167 --> 01:21:35,000 Het was aan haar om boete te doen voor het verraad van onze moeder. 688 01:21:39,417 --> 01:21:42,375 Ons geloof heeft dat gedaan wortels ver weg. 689 01:21:43,083 --> 01:21:44,708 Heel ver weg. 690 01:21:45,125 --> 01:21:48,125 Je kunt meedoen ons als je wilt. 691 01:21:48,500 --> 01:21:50,208 Je wordt geen nutteloze verkoper 692 01:21:50,208 --> 01:21:52,792 deur naar toe gaan deur niet meer. 693 01:21:53,625 --> 01:21:55,875 Jij kunt worden wat je maar wilt. 694 01:21:56,292 --> 01:21:58,417 Wij zijn oneindig sterker 695 01:21:58,458 --> 01:22:00,583 dan wat dan ook je kunt het je voorstellen... 696 01:22:30,208 --> 01:22:31,708 Dit heeft mij gemaakt begrijp waarom 697 01:22:31,792 --> 01:22:33,333 jij wilde ontdoen van Jane. 698 01:22:38,167 --> 01:22:39,500 Richard... 699 01:22:39,667 --> 01:22:41,125 Richard... 700 01:22:47,250 --> 01:22:49,042 Barbara! 701 01:23:01,500 --> 01:23:03,792 Ik wil graag spreken met die vrouw. 702 01:23:03,833 --> 01:23:06,375 Sorry inspecteur maar we hebben haar net verdoofd. 703 01:23:06,500 --> 01:23:07,625 Slechts een paar woorden. 704 01:23:07,625 --> 01:23:09,500 Het is het beste als je komt over een paar uur terug 705 01:23:09,500 --> 01:23:11,458 zij zal niet in staat zijn om je te horen, nu. 706 01:23:24,208 --> 01:23:25,208 Jane. 707 01:23:25,833 --> 01:23:27,125 Kun je mij horen? 708 01:23:27,875 --> 01:23:29,167 Richard. 709 01:23:32,500 --> 01:23:33,500 Richard. 710 01:23:34,333 --> 01:23:35,542 Richard! 711 01:23:35,583 --> 01:23:38,917 Ze wilden mij niet binnenlaten, maar het is me toch gelukt. 712 01:23:39,000 --> 01:23:40,250 We moeten eruit van hier, Richard. 713 01:23:40,250 --> 01:23:42,458 Hij is terug, de man is terug. 714 01:23:42,500 --> 01:23:44,375 Hij was hier, Ik zweer dat ik hem zag. 715 01:23:44,458 --> 01:23:46,125 Richard neem ik weg! 716 01:23:46,167 --> 01:23:47,333 Haal mij weg! 717 01:23:47,375 --> 01:23:48,375 Ja natuurlijk. 718 01:23:48,417 --> 01:23:49,667 Je kunt leunen op mij... 719 01:23:49,708 --> 01:23:51,208 we vertrekken erdoor de hoofdingang. 720 01:23:51,667 --> 01:23:54,000 Je zult zien. Niemand zal ons verdenken. 721 01:23:55,333 --> 01:23:56,417 Kleed je aan. 722 01:24:07,083 --> 01:24:08,292 Kom op, laten we gaan. 723 01:24:11,292 --> 01:24:12,292 Leun op mij... 724 01:24:25,083 --> 01:24:26,083 Verdomme. 725 01:24:26,125 --> 01:24:27,667 Dat moeten ze hebben gedaan blokkeerde de lift. 726 01:24:27,792 --> 01:24:28,792 Wacht hier. 727 01:26:02,917 --> 01:26:05,500 Mike, Johannes help de dame. 728 01:26:14,083 --> 01:26:16,833 Jullie hebben te maken met de lichaam van die arme man. 729 01:26:17,625 --> 01:26:19,292 Wat is er aan de hand? 730 01:26:19,375 --> 01:26:21,083 Het ziet er zo uit vrouw heeft haar man vermoord. 731 01:26:21,250 --> 01:26:22,583 Maak plaats! 732 01:26:23,792 --> 01:26:24,792 Maak plaats... 733 01:26:27,500 --> 01:26:28,917 Maak plaats! 734 01:26:29,667 --> 01:26:31,250 Geen commentaar. 735 01:26:33,583 --> 01:26:35,292 Is dat dame de moordende sergeant? 736 01:26:36,750 --> 01:26:38,292 Kunnen we publiceren dit in de krant? 737 01:26:39,167 --> 01:26:40,708 Later alstublieft. 738 01:27:23,500 --> 01:27:24,500 Jane? 739 01:27:24,917 --> 01:27:26,500 Jane... Kan hoor je mij? 740 01:27:28,083 --> 01:27:29,500 Lieveling... 741 01:27:31,083 --> 01:27:32,667 Lieverd, antwoord mij. 742 01:27:35,208 --> 01:27:36,208 Richard! 743 01:27:36,208 --> 01:27:37,667 Eindelijk! 744 01:27:37,667 --> 01:27:40,125 De commissaris laat me je zien. 745 01:27:45,083 --> 01:27:47,833 Ik weet het niet wat is nog echt. 746 01:27:48,083 --> 01:27:51,500 Richard! Ben Ik droom? 747 01:27:52,542 --> 01:27:56,000 En jij bent er niet! Je bent niet hier! 748 01:27:56,625 --> 01:27:57,625 Jane! 749 01:27:57,833 --> 01:27:59,500 Mevrouw, dat was u nooit dromen. 750 01:27:59,750 --> 01:28:01,667 Maar dat is het ook nu allemaal voorbij. 751 01:28:08,792 --> 01:28:10,500 Herken jij ze? 752 01:28:18,458 --> 01:28:21,250 Ook wel bekend als Maria, een ex-actrice. 753 01:28:21,500 --> 01:28:25,875 In werkelijkheid een drugsdealer en een verslaafde. 754 01:28:26,292 --> 01:28:28,750 Er werd aan haar gedacht al een paar jaar dood. 755 01:28:28,875 --> 01:28:30,958 Haar lichaam was gevonden bij andere 756 01:28:31,000 --> 01:28:33,500 lichamen in de kelder van het kasteel. 757 01:28:34,000 --> 01:28:35,000 Maar... 758 01:28:35,375 --> 01:28:37,250 Hoe zit het? de anderen? 759 01:28:37,417 --> 01:28:38,500 Dat zijn ze allemaal achter de tralies. 760 01:28:38,500 --> 01:28:39,792 Afgezien daarvan die dood zijn. 761 01:28:39,917 --> 01:28:41,750 Een werkelijk verontrustend verhaal. 762 01:28:41,917 --> 01:28:44,625 Helaas zijn we dat wel het kroonjuweel ontbreekt. 763 01:28:46,583 --> 01:28:48,042 De grote priester. 764 01:28:48,417 --> 01:28:49,417 Een eerdere dader, 765 01:28:49,458 --> 01:28:51,458 en cliënt van de meeste gestichten voor crimineel gestoorden. 766 01:28:51,708 --> 01:28:53,750 Maar hij zal niet aan ons ontsnappen, maak je geen zorgen. 767 01:28:53,792 --> 01:28:54,792 Barbara? 768 01:28:54,875 --> 01:28:57,208 Barbara heeft zelfmoord gepleegd. 769 01:28:57,208 --> 01:28:59,500 Zij was de ware duivels centrum van de sekte. 770 01:28:59,500 --> 01:29:01,083 Ze had het geregeld de activiteiten van de sekte 771 01:29:01,083 --> 01:29:03,292 voor haar eigen crimineel doel. 772 01:29:04,042 --> 01:29:06,042 Breng meneer binnen. Clay, de advocaat. 773 01:29:06,333 --> 01:29:08,500 Het lijkt op de man die je moeder heeft vermoord 774 01:29:08,500 --> 01:29:10,250 stierf in Nieuw-Zeeland twee maanden geleden 775 01:29:10,333 --> 01:29:14,042 en liet een klein fortuin achter voor jou en je zus. 776 01:29:14,500 --> 01:29:16,333 De advocaat kan breid dit uit... 777 01:29:18,000 --> 01:29:21,875 Goededag, dit is meneer. Clay, juffrouw Harrison en meneer Steele 778 01:29:22,625 --> 01:29:24,208 Ik heb u mevrouw genoemd 779 01:29:24,208 --> 01:29:26,333 maar je kwam nooit opdagen voor uw afspraak. 780 01:29:26,500 --> 01:29:27,792 Ik heb je ook geschreven. 781 01:29:28,125 --> 01:29:31,208 Het was gemakkelijker om binnen te komen contact met je zus. 782 01:29:31,292 --> 01:29:33,250 Ze kwam een paar keer 783 01:29:33,250 --> 01:29:35,292 maar ik had jouw nodig bevestiging van aanvaarding. 784 01:29:35,375 --> 01:29:38,250 De som bedraagt ongeveer drie honderdduizend pond. 785 01:29:38,500 --> 01:29:40,375 Dit is de wil. 786 01:29:41,375 --> 01:29:44,583 Vertel me, nu dat mijn zus heeft zelfmoord gepleegd. 787 01:29:44,708 --> 01:29:45,708 Zal ik ook haar deel erven? 788 01:29:45,792 --> 01:29:46,792 Ja natuurlijk. 789 01:29:49,375 --> 01:29:51,500 Dus als ik gestorven was... 790 01:29:51,583 --> 01:29:54,125 Je zus zou dat wel gedaan hebben heeft het allemaal geërfd. 791 01:30:04,417 --> 01:30:06,625 Laten we vandaag naar op zoek naar een nieuw huis. 792 01:30:06,708 --> 01:30:09,042 Hoe zit het met Buckingham Palace? 793 01:30:27,917 --> 01:30:29,917 Tillen! 794 01:30:30,500 --> 01:30:31,917 Verdomd... 795 01:30:34,250 --> 01:30:36,333 Ze moeten vertrokken zijn de deur open... 796 01:30:36,750 --> 01:30:38,292 Wacht hier... 797 01:30:53,042 --> 01:30:54,417 O mijn God! 798 01:30:54,417 --> 01:30:57,083 Ik heb het al gedaan dit moment geleefd. 799 01:30:59,833 --> 01:31:01,125 Richard! 800 01:31:01,500 --> 01:31:02,667 Richard stop! 801 01:31:17,417 --> 01:31:19,417 Jij hebt vermoord Barbara! 802 01:31:19,500 --> 01:31:20,833 Je moet sterven! 803 01:31:55,750 --> 01:31:57,083 Richard! 804 01:33:08,500 --> 01:33:10,333 Jij hebt vermoord Barbara? 805 01:33:10,875 --> 01:33:14,167 Ik wist het, 1 weet niet waarom... 806 01:33:15,167 --> 01:33:17,792 Net als nu... Dat wist ik 807 01:33:17,792 --> 01:33:20,875 die man ging om je te proberen te vermoorden. 808 01:33:21,917 --> 01:33:24,375 Richard, ik ben bang. 809 01:33:24,542 --> 01:33:27,208 Ik ben bang van niet wees niet meer mezelf. 810 01:33:30,458 --> 01:33:31,625 Help me. 811 01:34:17,500 --> 01:34:19,792 Ondertitels (C)2017 Chain Production Ltd.